Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Parieren Traduções, significados e sinónimos
"Parieren" usa-se como verbo com o significado de "aparar", "desviar" or "bloquear".
Propriedades essenciais de "parieren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: parieren
- Pretérito: parierte
- Particípio: pariert
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "parieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Desviar um ataque"
- Definição: "Desviar ou bloquear um ataque, especialmente na esgrima."
- Tradução(ões): aparar, desviar, bloquear, defender, parar
- Sinónimo(s): abwehren, abblocken
- Antónimo(s): zulassen, durchlassen
- Palavra(s) relacionada(s): Block, Verteidigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Fechter konnte den Angriff geschickt parieren.
- Es ist wichtig, den Ball im Fußballspiel zu parieren.
- Der Boxer musste den Schlag schnell parieren.
2.) "Obedecer ordens"
- Definição: "Obedecer ou seguir ordens sem questionar."
- Tradução(ões): obedecer, acatar, cumprir ordens
- Sinónimo(s): gehorchen, folgen
- Antónimo(s): widersprechen, verweigern
- Palavra(s) relacionada(s): Befehl, Gehorsam
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Soldat musste den Befehl sofort parieren.
- In der Armee wird erwartet, dass man Befehle pariert.
- Er hat den Anweisungen des Chefs ohne Zögern pariert.