Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachspüren Traduções, significados e sinónimos
"Nachspüren" usa-se como verbo com o significado de "seguir o rastro de", "rastrear" or "perseguir os vestígios de".
Propriedades essenciais de "nachspüren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: nachspüren
- Pretérito: spürte nach
- Particípio: nachgespürt
regularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "nachspüren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Seguir um rastro"
- Definição: "Seguir o rastro de algo ou alguém com atenção."
- Tradução(ões): seguir o rastro de, rastrear, perseguir os vestígios de, ir atrás de
- Sinónimo(s): verfolgen, nachgehen
- Antónimo(s): ignorieren, übersehen
- Palavra(s) relacionada(s): spüren, verfolgen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Detektiv versucht, den Hinweisen nachzuspüren.
- Sie wollte den Gefühlen aus ihrer Kindheit nachspüren.
- Er begann, den Spuren im Schnee nachzuspüren.
2.) "Investigar profundamente"
- Definição: "Explorar ou investigar profundamente um tema ou emoção."
- Tradução(ões): investigar a fundo, explorar, perscrutar, buscar as origens de
- Sinónimo(s): erforschen, untersuchen
- Antónimo(s): oberflächlich betrachten
- Palavra(s) relacionada(s): ergründen, analysieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Wissenschaftler wollen den Ursachen der Krankheit nachspüren.
- Er versucht, der Wahrheit hinter den Gerüchten nachzuspüren.
- Sie wollte den Gründen für ihre Unzufriedenheit nachspüren.