Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Lösen Traduções, significados e sinónimos
"Lösen" usa-se como verbo com o significado de "desatar", "soltar" or "desfazer".
Propriedades essenciais de "lösen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: lösen
- Pretérito: löste
- Particípio: gelöst
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "lösen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Desatar, soltar"
- Definição: "Desfazer ou desatar algo que está atado ou unido."
- Tradução(ões): desatar, soltar, desfazer, desapertar
- Sinónimo(s): Aufbinden, Losbinden, Aufknoten
- Antónimo(s): Binden, Verbinden
- Palavra(s) relacionada(s): Lockern, Befreien
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie musste den Knoten lösen, um das Paket zu öffnen.
- Der Hund versuchte, sich von der Leine zu lösen.
- Kannst du mir helfen, diesen Verschluss zu lösen?
2.) "Resolver, solucionar"
- Definição: "Encontrar a resposta ou solução para um problema ou enigma."
- Tradução(ões): resolver, solucionar, decifrar
- Sinónimo(s): klären, bewältigen, enträtseln
- Antónimo(s): verwirren, verkomplizieren
- Palavra(s) relacionada(s): herausfinden, entschlüsseln
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Wissenschaftler versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Wir müssen dieses Problem so schnell wie möglich lösen.
- Sie konnte die schwierige Mathematikaufgabe lösen.
3.) "Dissolver"
- Definição: "Dissolver uma substância num líquido."
- Tradução(ões): dissolver, diluir
- Sinónimo(s): auflösen, zersetzen
- Antónimo(s): konzentrieren
- Palavra(s) relacionada(s): verdünnen, verflüssigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Zucker wird sich im heißen Tee schnell lösen.
- Man muss das Pulver in Wasser lösen, bevor man es trinkt.
- Die Chemikalie begann sich langsam im Lösungsmittel zu lösen.
4.) "Rescindir, cancelar"
- Definição: "Terminar ou cancelar um contrato ou acordo."
- Tradução(ões): rescindir, cancelar, dissolver, terminar
- Sinónimo(s): Kündigen, Aufheben, Beenden
- Antónimo(s): Abschließen, Vereinbaren
- Palavra(s) relacionada(s): Auflösen, Annullieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie wollte den Mietvertrag vorzeitig lösen.
- Die Firma musste einige Arbeitsverträge lösen.
- Wir haben beschlossen, unsere Geschäftspartnerschaft zu lösen.