Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hochziehen Traduções, significados e sinónimos
"Hochziehen" usa-se como verbo com o significado de "levantar", "puxar para cima" or "içar".
Propriedades essenciais de "hochziehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: hochziehen
- Pretérito: zog hoch
- Particípio: hochgezogen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "hochziehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Levantar, puxar para cima"
- Definição: "Levantar algo para cima, como uma persiana ou uma sobrancelha."
- Tradução(ões): levantar, puxar para cima, içar, erguer
- Sinónimo(s): anheben, aufziehen
- Antónimo(s): senken, absenken
- Palavra(s) relacionada(s): heben, ziehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste die Jalousien hochziehen, um mehr Licht hereinzulassen.
- Sie konnte nicht anders, als die Augenbrauen hochzuziehen.
- Er zog die Schultern hoch und seufzte.
2.) "Construir, erigir"
- Definição: "Construir ou erigir algo, como um edifício ou uma estrutura."
- Tradução(ões): construir, erigir, levantar, edificar
- Sinónimo(s): errichten, aufbauen
- Antónimo(s): abreißen, niederreißen
- Palavra(s) relacionada(s): bauen, konstruieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie haben in kürzester Zeit ein neues Gebäude hochgezogen.
- Das Unternehmen plant, ein weiteres Bürogebäude hochzuziehen.
- In der Nachbarschaft wird ein neues Einkaufszentrum hochgezogen.
3.) "Criar, educar"
- Definição: "Criar ou educar alguém, especialmente uma criança."
- Tradução(ões): criar, educar, criar filhos
- Sinónimo(s): aufziehen, erziehen
- Antónimo(s): vernachlässigen
- Palavra(s) relacionada(s): pflegen, betreuen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie haben ihre Kinder in einer liebevollen Umgebung hochgezogen.
- Er wurde von seinen Großeltern hochgezogen.
- Es ist nicht einfach, ein Kind allein hochzuziehen.