Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Genießen Traduções, significados e sinónimos
"Genießen" usa-se como verbo com o significado de "desfrutar", "apreciar" or "gozar".
Propriedades essenciais de "genießen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: genießen
- Pretérito: genoss
- Particípio: genossen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "genießen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Apreciar, desfrutar"
- Definição: "Experimentar prazer ou satisfação por algo que se tem, se faz ou se recebe."
- Tradução(ões): desfrutar, apreciar, gozar, saborear (no sentido figurado)
- Sinónimo(s): sich erfreuen, sich laben
- Antónimo(s): missfallen
- Palavra(s) relacionada(s): Vergnügen, Freude
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich möchte diesen Moment voll und ganz genießen.
- Sie genießt einen wunderbaren Urlaub am Meer.
- Ich genieße es, Zeit mit meiner Familie zu verbringen.
2.) "Saborear, apreciar (comida/bebida)"
- Definição: "Consumir alimentos ou bebidas com prazer."
- Tradução(ões): saborear, apreciar, degustar, bebericar
- Sinónimo(s): schlemmen, schwelgen
- Antónimo(s): verschmähen
- Palavra(s) relacionada(s): Essen, Trinken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir genießen ein köstliches Abendessen.
- Er genießt seinen Wein in vollen Zügen.
- Sie genießt die hausgemachte Schokolade.
3.) "Usufruir, beneficiar-se"
- Definição: "Beneficiar-se de algo, aproveitar algo bom que se tem."
- Tradução(ões): usufruir, beneficiar-se de, aproveitar, gozar de
- Sinónimo(s): profitieren, auskosten
- Antónimo(s): verlieren
- Palavra(s) relacionada(s): Vorteil, Nutzen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er genießt viele Vorteile aufgrund seiner Position.
- Sie genießt die Freiheit, die ihr Beruf bietet.
- Wir genießen die Vorteile der modernen Technologie.
4.) "Ter, possuir (reputação, direito)"
- Definição: "Ter uma qualidade, reputação ou direito."
- Tradução(ões): ter, gozar de, possuir, desfrutar de
- Sinónimo(s): haben, besitzen
- Antónimo(s): entbehren
- Palavra(s) relacionada(s): Eigenschaft, Recht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er genießt einen guten Ruf in der Gemeinschaft.
- Sie genießt das Vertrauen ihrer Kollegen.
- Das Projekt genießt hohe Priorität.