Gefrieren Traduções, significados e sinónimos

"Gefrieren" usa-se como verbo com o significado de "congelar", "gelar" or "solidificar-se por frio".

Propriedades essenciais de "gefrieren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: gefrieren
Pretérito: gefror
Particípio: gefroren

Ver conjugação completa de gefrieren

irregulartransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "gefrieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Congelar, gelar"

Definição: "Passar do estado líquido para o sólido devido ao frio extremo."
Tradução(ões): congelar, gelar, solidificar-se por frio
Sinónimo(s): einfrieren, erstarren
Antónimo(s): schmelzen, auftauen
Palavra(s) relacionada(s): Frost, Eis, Kälte

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Wasser beginnt zu gefrieren, wenn die Temperatur unter null Grad fällt.A água começa a congelar quando a temperatura cai abaixo de zero graus.
Im Winter kann der See vollständig gefrieren.No inverno, o lago pode congelar completamente.
Die Blumen im Garten sind über Nacht gefroren.As flores no jardim congelaram durante a noite.

2.) "Paralisar, imobilizar"

Definição: "Parar ou paralisar-se devido ao medo ou surpresa."
Tradução(ões): paralisar, imobilizar, gelar, petrificar
Sinónimo(s): erstarren, stocken
Antónimo(s): bewegen, handeln
Palavra(s) relacionada(s): Schock, Angst, Überraschung

📝 Alguns exemplos de uso:

Vor Schreck gefror er mitten im Satz.De susto, ele paralisou a meio da frase.
Sie gefror vor Angst, als sie das Geräusch hörte.Ela gelou de medo quando ouviu o ruído.
In diesem Moment gefror die Zeit für ihn.Naquele momento, o tempo paralisou para ele.

Pesquisar mais palavras →