Freikommen Traduções, significados e sinónimos

"Freikommen" usa-se como verbo com o significado de "libertar-se", "ficar livre" or "escapar".

Propriedades essenciais de "freikommen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: freikommen
Pretérito: kam frei
Particípio: freigekommen

Ver conjugação completa de freikommen

irregularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "freikommen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Ser libertado de um confinamento"

Definição: "Ser libertado de uma situação de confinamento ou restrição."
Tradução(ões): libertar-se, ficar livre, escapar
Sinónimo(s): freilassen, entkommen
Antónimo(s): gefangen bleiben, festhalten
Palavra(s) relacionada(s): Befreiung, Freiheit

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Gefangene konnte endlich freikommen.O prisioneiro conseguiu finalmente libertar-se.
Nach dem langen Gespräch konnte er freikommen.Após a longa conversa, ele conseguiu ficar livre.
Es war schwierig, aus der Verpflichtung freizukommen.Foi difícil escapar da obrigação.

2.) "Conseguir tempo livre"

Definição: "Conseguir tempo livre de obrigações ou compromissos."
Tradução(ões): arranjar tempo, desocupar-se, ficar livre
Sinónimo(s): freimachen, loskommen
Antónimo(s): beschäftigt sein, gebunden sein
Palavra(s) relacionada(s): Freizeit, Entlastung

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich hoffe, dass ich am Wochenende freikommen kann.Espero conseguir arranjar tempo no fim de semana.
Er konnte nicht freikommen, weil er arbeiten musste.Ele não conseguiu desocupar-se porque tinha de trabalhar.
Sie versuchte, für das Treffen freizukommen.Ela tentou ficar livre para a reunião.

Pesquisar mais palavras →