Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dümpeln Traduções, significados e sinónimos
"Dümpeln" usa-se como verbo com o significado de "flutuar à deriva", "boiar sem rumo" or "derivar".
Propriedades essenciais de "dümpeln"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: dümpeln
- Pretérito: dümpelte
- Particípio: gedümpelt
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "dümpeln" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Flutuar à deriva"
- Definição: "Flutuar ou mover-se lentamente na água sem rumo fixo."
- Tradução(ões): flutuar à deriva, boiar sem rumo, derivar, oscilar na água
- Sinónimo(s): treiben, schaukeln
- Antónimo(s): rasen, eilen
- Palavra(s) relacionada(s): schwimmen, treiben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Boot dümpelt auf dem See.
- Die Enten dümpeln im Teich.
- Der Kahn dümpelt im Hafenbecken.
2.) "Estagnar, não progredir"
- Definição: "Estar inativo ou sem progresso, especialmente num contexto laboral ou pessoal."
- Tradução(ões): estagnar, andar à deriva, não progredir, marcar passo
- Sinónimo(s): stocken, stagnieren
- Antónimo(s): vorankommen, fortschreiten
- Palavra(s) relacionada(s): verharren, verweilen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Projekt dümpelt seit Monaten vor sich hin.
- Er dümpelt in seinem Job ohne Motivation.
- Die Verhandlungen dümpeln ohne Ergebnis.