Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausspielen Traduções, significados e sinónimos
"Ausspielen" usa-se como verbo com o significado de "explorar", "usar" or "tirar proveito de".
Propriedades essenciais de "ausspielen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: ausspielen
- Pretérito: spielte aus
- Particípio: ausgespielt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "ausspielen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Usar uma vantagem"
- Definição: "Utilizar uma vantagem ou recurso para obter um benefício."
- Tradução(ões): explorar, usar, tirar proveito de
- Sinónimo(s): nutzen, verwenden
- Antónimo(s): ignorieren, vernachlässigen
- Palavra(s) relacionada(s): ausnutzen, anwenden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er versucht, seine Erfahrung im Projekt auszuspielen.
- Sie spielte ihre Kontakte geschickt aus.
- Er spielt seine Stärken im Team aus.
2.) "Jogar uma carta"
- Definição: "Em um jogo, jogar uma carta ou peça."
- Tradução(ões): jogar, descartar, lançar
- Sinónimo(s): legen, ablegen
- Antónimo(s): zurückhalten, behalten
- Palavra(s) relacionada(s): spielen, ziehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er spielte die letzte Karte aus.
- Sie spielt ihren Trumpf aus.
- Er spielte die Dame aus.
3.) "Colocar uns contra os outros"
- Definição: "Confrontar pessoas ou grupos para obter vantagem."
- Tradução(ões): colocar uns contra os outros, manipular, fazer jogar
- Sinónimo(s): gegeneinander ausspielen, manipulieren
- Antónimo(s): vereinen, zusammenführen
- Palavra(s) relacionada(s): konfrontieren, gegeneinanderstellen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er spielt die Kollegen gegeneinander aus.
- Sie spielte die Parteien geschickt aus.
- Er spielt die Geschwister aus.