Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anhören Traduções, significados e sinónimos
"Anhören" usa-se como verbo com o significado de "ouvir", "escutar" or "prestar atenção".
Propriedades essenciais de "anhören"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anhören
- Pretérito: hörte an
- Particípio: angehört
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anhören" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Escutar com atenção"
- Definição: "Ouvir atentamente ou prestar atenção a algo ou alguém."
- Tradução(ões): ouvir, escutar, prestar atenção
- Sinónimo(s): zuhören, Lauschen
- Antónimo(s): überhören
- Palavra(s) relacionada(s): hören, Vernehmen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte hören Sie mir aufmerksam zu.
- Ich muss mir diese Rede anhören.
- Kannst du dir meine Sorgen anhören?
2.) "Ouvir uma gravação"
- Definição: "Ouvir uma gravação de áudio ou uma peça musical."
- Tradução(ões): ouvir, escutar
- Sinónimo(s): abspielen, hören
- Palavra(s) relacionada(s): abspielen, anhören
📝 Alguns exemplos de uso:
- Lass uns das neue Album anhören.
- Ich möchte mir die Aufnahme noch einmal anhören.
- Wir hören uns gerade ein Hörbuch an.
3.) "Analisar, apreciar (jurídico)"
- Definição: "Examinar ou considerar um caso ou uma situação."
- Tradução(ões): ouvir, apreciar, examinar, considerar
- Sinónimo(s): prüfen, untersuchen
- Palavra(s) relacionada(s): erwägen, berücksichtigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Richter wird sich den Fall anhören.
- Wir müssen uns alle Argumente anhören.
- Die Kommission wird sich die Beschwerde anhören.