Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenwachsen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zusammenwachsen" si usa come verbo con il significato di "crescere insieme", "fondersi" or "saldarsi".
Proprietà essenziali di "zusammenwachsen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zusammenwachsen
- Passato: wuchs zusammen
- Participio: zusammengewachsen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zusammenwachsen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fondersi o unirsi nel tempo"
- Definizione: "Unirsi o fondersi gradualmente in un'unica entità."
- Traduzione(i): crescere insieme, fondersi, saldarsi, integrarsi
- Sinonimo(i): verschmelzen, vereinigen
- Antonimo(i): trennen, auseinandergehen
- Parola(e) correlata(e): zusammenfügen, zusammenhalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die beiden Städte sind im Laufe der Jahre zusammengewachsen.
- Nach der Operation müssen die Knochen zusammenwachsen.
- Die verschiedenen Kulturen sind in dieser Region zusammengewachsen.
2.) "Rimarginarsi (di ferite, ossa)"
- Definizione: "Rimarginarsi o cicatrizzarsi, specialmente nei tessuti biologici."
- Traduzione(i): rimarginarsi, cicatrizzarsi, saldarsi (ossa), ricomporsi
- Sinonimo(i): heilen, vernarben
- Antonimo(i): entzünden, aufreißen
- Parola(e) correlata(e): heilend, Genesung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Wunde wird in ein paar Wochen zusammenwachsen.
- Nach der Verletzung muss die Haut zusammenwachsen.
- Die Knochen sind nach dem Bruch gut zusammengewachsen.