Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zumindest Traduzioni, significati e sinonimi
"Zumindest" si usa principalmente come avverbio nel senso di "almeno", "perlomeno" or "come minimo". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "zumindest"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "zumindest" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Almeno, perlomeno"
"Zumindest", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Come minimo; perlomeno; nel caso migliore."
- Traduzione(i): almeno, perlomeno, come minimo
- Sinonimo(i): Mindestens, wenigstens, immerhin
- Antonimo(i): Höchstens
- Parola(e) correlata(e): Zumindestens, Minimal
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat zumindest versucht, pünktlich zu sein.
- Wir sollten zumindest einmal pro Woche trainieren.
- Sie hat zumindest eine Entschuldigung angeboten.
2.) "Almeno (in senso consolatorio o di paragone)"
"Zumindest", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Usato per enfatizzare un aspetto positivo in una situazione generalmente negativa."
- Traduzione(i): almeno, perlomeno, se non altro
- Sinonimo(i): wenigstens, immerhin
- Parola(e) correlata(e): jedenfalls, allerdings
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Zumindest regnet es heute nicht.
- Das Essen war nicht gut, aber zumindest war es günstig.
- Zumindest haben wir es versucht, auch wenn es nicht geklappt hat.