Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Würgen Traduzioni, significati e sinonimi
"Würgen" si usa come verbo con il significato di "strangolare", "soffocare" or "strozzare".
Proprietà essenziali di "würgen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: würgen
- Passato: würgte
- Participio: gewürgt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "würgen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Soffocare/strangolare"
- Definizione: "Stringere il collo di qualcuno per soffocarlo o strangolarlo."
- Traduzione(i): strangolare, soffocare, strozzare
- Sinonimo(i): erwürgen, strangulieren
- Parola(e) correlata(e): Erstickung, Atemnot
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er begann zu würgen, als er den Rauch einatmete.
- Der Angreifer versuchte, sein Opfer zu würgen.
- Sie musste sich übergeben und begann zu würgen.
2.) "Avere conati/nausea"
- Definizione: "Provare nausea o avere conati di vomito senza vomitare."
- Traduzione(i): avere conati, avere nausea, sentirsi soffocare (dal disgusto)
- Sinonimo(i): sich übergeben, kotzen
- Parola(e) correlata(e): Übelkeit, Brechreiz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Geruch war so stark, dass er würgen musste.
- Beim Anblick des Essens begann sie zu würgen.
- Er konnte den Geschmack nicht ertragen und fing an zu würgen.
3.) "Soffocare (cibo)"
- Definizione: "Avere difficoltà a deglutire a causa di un ostacolo in gola."
- Traduzione(i): soffocare (con il cibo), ingozzarsi, avere un boccone di traverso
- Sinonimo(i): verschlucken, stocken
- Parola(e) correlata(e): Schluckbeschwerden, Hals
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er würgte an einem Stück Brot.
- Sie würgte, als der Fischknochen stecken blieb.
- Das Kind würgte an der großen Tablette.