Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wringen Traduzioni, significati e sinonimi
"Wringen" si usa come verbo con il significato di "strizzare", "torcere" or "strizzare forte".
Proprietà essenziali di "wringen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: wringen
- Passato: wrang
- Participio: gewrungen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "wringen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Strizzare"
- Definizione: "Strizzare o torcere qualcosa per farne uscire il liquido che contiene."
- Traduzione(i): strizzare, torcere, strizzare forte
- Sinonimo(i): Auspressen, Auswringen
- Parola(e) correlata(e): Drücken, Quetschen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss das Tuch noch einmal wringen.
- Er hat die Wäsche gründlich gewrungen.
- Sie wringen das Wasser aus dem Handtuch.
2.) "Torcere con forza"
- Definizione: "Torcere o strizzare qualcosa con forza."
- Traduzione(i): torcere, strizzare, spremere
- Sinonimo(i): drehen, verdrehen
- Parola(e) correlata(e): biegen, krümmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wringt ihre Hand, bis sie aufschrie.
- Das Kind wringt den Lappen.
- Sie wringt den Stoff, um ihn zu entwirren.
3.) "Provocare angoscia"
- Definizione: "Figurativamente, causare a qualcuno molta angoscia o preoccupazione."
- Traduzione(i): straziare, tormentare, angosciare
- Sinonimo(i): quälen, peinigen
- Parola(e) correlata(e): belasten, drücken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Diese Sorge wringt ihm das Herz.
- Das ständige Warten wringt sie aus.
- Die Situation wringt ihm die Nerven.