Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Welle Traduzioni, significati e sinonimi
"Welle" si usa come sostantivo con il significato di "onda", "flutto" or "cavallone".
Proprietà essenziali di "Welle"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Welle
- Plurale: die Wellen
Significati di "Welle" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Onda fisica"
- Definizione: "Movimento ondulatorio sulla superficie di un liquido o nell'aria."
- Traduzione(i): onda, flutto, cavallone
- Sinonimo(i): Woge, Wasserwelle
- Parola(e) correlata(e): Wellenbewegung, Wellengang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Welle rollte auf den Strand zu.
- Surfer reiten auf der perfekten Welle.
- Eine große Welle schlug über das Boot.
2.) "Onda metaforica"
- Definizione: "Fenomeno che si propaga o si diffonde in modo massiccio."
- Traduzione(i): ondata, ondata di, marea
- Sinonimo(i): Flut, Schwung
- Parola(e) correlata(e): Wellenbewegung, Trend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Eine Welle der Begeisterung erfasste das Publikum.
- Die neue Mode löste eine Welle der Nachahmung aus.
- Eine Welle von Protesten überzog das Land.
3.) "Onda di capelli"
- Definizione: "Forma ondulata nei capelli."
- Traduzione(i): ondulazione, onda, riccio
- Sinonimo(i): Locke, Ondulation
- Parola(e) correlata(e): Dauerwelle, Wellenfrisur
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie ließ sich eine Welle in ihr Haar machen.
- Die natürlichen Wellen in ihrem Haar sahen wunderschön aus.
- Er kämmte die Welle aus seinen Haaren.