Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorneweg Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorneweg" si usa principalmente come avverbio nel senso di "in testa", "davanti" or "alla guida". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "vorneweg"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "vorneweg" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "In testa, alla guida"
"Vorneweg", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Indica che qualcosa o qualcuno è in testa o sta guidando."
- Traduzione(i): in testa, davanti, alla guida, in avanguardia
- Sinonimo(i): voraus, voran
- Antonimo(i): hinten, zurück
- Parola(e) correlata(e): vorne, weg
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ging vorneweg und die anderen folgten ihm.
- Das Auto fuhr vorneweg und zeigte den Weg.
- Sie lief vorneweg, um die Gruppe zu führen.
2.) "Innanzitutto, prima di tutto"
"Vorneweg", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Usato per enfatizzare che qualcosa viene menzionato per primo o principalmente."
- Traduzione(i): innanzitutto, prima di tutto, anzitutto, per cominciare
- Sinonimo(i): zuerst, hauptsächlich
- Parola(e) correlata(e): vorweg, zuerst
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Vorneweg möchte ich sagen, dass ich dankbar bin.
- Vorneweg ist zu erwähnen, dass es keine Probleme gab.
- Vorneweg sei gesagt, dass alles gut lief.