Vormerken Traduzioni, significati e sinonimi

"Vormerken" si usa come verbo con il significato di "prenotare", "segnare in anticipo" or "annotare".

Proprietà essenziali di "vormerken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: vormerken
Passato: merkte vor
Participio: vorgemerkt

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "vormerken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Prenotare, segnare in anticipo"

Definizione: "Registrare o prenotare qualcosa per un uso o una considerazione futura."
Traduzione(i): prenotare, segnare in anticipo, annotare, riservare, appuntare
Sinonimo(i): reservieren, notieren, eintragen
Parola(e) correlata(e): merken, notieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich möchte einen Tisch für morgen vormerken.Vorrei prenotare un tavolo per domani.
Bitte vormerken Sie mich für das Seminar.La prego di segnarmi per il seminario.
Er hat sich den Termin im Kalender vorgemerkt.Ha segnato l'appuntamento in agenda.

2.) "Prendere nota mentalmente"

Definizione: "Prendere nota mentalmente di qualcosa per ricordarla in futuro."
Traduzione(i): annotare mentalmente, segnarsi, prendere nota, appuntarsi
Sinonimo(i): merken, beachten
Parola(e) correlata(e): erinnern, beachten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich werde mir diesen Punkt vormerken.Mi annoterò questo punto.
Kannst du dir das bitte vormerken?Puoi annotartelo, per favore?
Er hat sich die Adresse vorgemerkt.Si è annotato l'indirizzo.

Cerca altre parole →