Vermehrt Traduzioni, significati e sinonimi

"Vermehrt" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "in misura crescente", "maggiormente" or "più frequentemente". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "vermehrt"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "vermehrt" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "In misura crescente"

"Vermehrt", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Aumentato, incrementato o moltiplicato in quantità o frequenza."
Traduzione(i): in misura crescente, maggiormente, più frequentemente, con maggiore intensità
Sinonimo(i): gesteigert, verstärkt, erhöht
Antonimo(i): verringert
Parola(e) correlata(e): Zunahme, Steigerung, Wachstum

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

In den letzten Jahren gab es vermehrt Unwetter in der Region.Negli ultimi anni ci sono stati con maggiore frequenza temporali violenti nella regione.
Die Polizei führt vermehrt Kontrollen an der Grenze durch.La polizia effettua con maggiore intensità controlli al confine.
Wir müssen vermehrt auf unsere Gesundheit achten.Dobbiamo prestare maggior attenzione alla nostra salute.

2.) "Più spesso, in misura maggiore"

"Vermehrt", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo più frequente o in quantità maggiore."
Traduzione(i): aumentato, maggiormente, più frequentemente, in misura crescente
Sinonimo(i): Verstärkt, Zunehmend, Häufiger
Antonimo(i): Seltener
Parola(e) correlata(e): Öfter, Mehr, Häufiger

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Firma investiert vermehrt in neue Technologien.L'azienda investe maggiormente in nuove tecnologie.
Jugendliche nutzen vermehrt soziale Medien zur Kommunikation.I giovani utilizzano sempre più i social media per comunicare.
In der Pandemie arbeiten viele Menschen vermehrt von zu Hause aus.Durante la pandemia, molte persone lavorano più spesso da casa.

Cerca altre parole →