Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verfehlen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verfehlen" si usa come verbo con il significato di "mancare", "non centrare" or "fallire".
Proprietà essenziali di "verfehlen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verfehlen
- Passato: verfehlte
- Participio: verfehlt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verfehlen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mancare, non centrare"
- Definizione: "Non raggiungere o non conseguire un obiettivo o una meta."
- Traduzione(i): mancare, non centrare, fallire, non cogliere
- Sinonimo(i): verpassen, nicht treffen
- Antonimo(i): erreichen, treffen
- Parola(e) correlata(e): Fehler, Ziel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat das Tor verfehlt.
- Ich verfehlte den Zug um wenige Minuten.
- Sie verfehlen oft das Thema in ihren Aufsätzen.
2.) "Mancarsi di poco"
- Definizione: "Non incontrarsi con qualcuno o qualcosa per poco."
- Traduzione(i): mancarsi, incrociarsi senza incontrarsi, perdersi per poco
- Sinonimo(i): verpassen, verpassen
- Antonimo(i): treffen, begegnen
- Parola(e) correlata(e): Begegnung, Treffen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir haben uns um Minuten verfehlt.
- Er verfehlte seinen Freund am Bahnhof.
- Sie verfehlten sich an der Kreuzung.