Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbiegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verbiegen" si usa come verbo con il significato di "piegare", "deformare" or "storcere".
Proprietà essenziali di "verbiegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verbiegen
- Passato: verbog
- Participio: verbogen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verbiegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Piegare, deformare"
- Definizione: "Deformare qualcosa applicando forza per cambiarne la forma originale."
- Traduzione(i): piegare, deformare, storcere
- Sinonimo(i): verformen, krümmen
- Antonimo(i): begradigen
- Parola(e) correlata(e): Biegung, Verbiegen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat das Metall mit seinen Händen verbogen.
- Das Rohr war so stark verbogen, dass es ausgetauscht werden musste.
- Durch den Druck wurde das Plastik verbogen.
2.) "Distorcere, travisare"
- Definizione: "Cambiare o distorcere la verità o i fatti."
- Traduzione(i): distorcere, travisare, falsare
- Sinonimo(i): verfälschen, verdrehen
- Parola(e) correlata(e): Lüge, Täuschung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat die Wahrheit verbogen, um besser dazustehen.
- Die Medien haben die Geschichte verbogen.
- Sie verbiegen die Fakten, um ihre Agenda zu unterstützen.
3.) "Piegarsi in modo innaturale"
- Definizione: "Assumere una postura innaturale o scomoda."
- Traduzione(i): piegarsi, contorcersi, storcere
- Sinonimo(i): sich krümmen, sich verbiegen
- Parola(e) correlata(e): Körperhaltung, Gymnastik
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Akrobat kann seinen Körper in alle Richtungen verbiegen.
- Ich habe mich so stark verbogen, dass ich jetzt Rückenschmerzen habe.
- Sie verbiegt sich, um die schwierige Yoga-Position zu halten.