Unterwerfen Traduzioni, significati e sinonimi

"Unterwerfen" si usa come verbo con il significato di "sottomettere", "assoggettare" or "piegare".

Proprietà essenziali di "unterwerfen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: unterwerfen
Passato: unterwarf
Participio: unterworfen

irregolaretransitivoriflessivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "unterwerfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Sottomettere, assoggettare"

Definizione: "Sottomettere qualcuno o qualcosa al proprio controllo o autorità."
Traduzione(i): sottomettere, assoggettare, piegare, dominare
Sinonimo(i): beugen, bezwingen, unterjochen
Antonimo(i): befreien, emanzipieren
Parola(e) correlata(e): Unterwerfung, unterworfen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der König wollte alle Stämme unterwerfen.Il re voleva sottomettere tutte le tribù.
Sie mussten sich den neuen Regeln unterwerfen.Dovettero sottomettersi alle nuove regole.
Er versuchte, seine Gegner zu unterwerfen.Cercò di sottomettere i suoi avversari.

2.) "Sottomettersi, arrendersi"

Definizione: "Sottomettersi volontariamente a un'autorità o a una regola."
Traduzione(i): sottomettersi, arrendersi, piegarsi, cedere
Sinonimo(i): sich beugen, sich fügen
Antonimo(i): sich widersetzen, rebellieren
Parola(e) correlata(e): Unterwerfung, unterworfen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste sich den Umständen unterwerfen.Dovette piegarsi alle circostanze.
Sie entschied sich, sich den Vorschriften zu unterwerfen.Decise di sottomettersi ai regolamenti.
Die Mannschaft wollte sich nicht unterwerfen.La squadra non voleva arrendersi.

Cerca altre parole →