Tänzeln Traduzioni, significati e sinonimi

"Tänzeln" si usa come verbo con il significato di "danzellare", "muoversi a passetti" or "ondeggiare".

Proprietà essenziali di "tänzeln"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: tänzeln
Passato: tänzelte
Participio: getänzelt

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "tänzeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Muoversi ondeggiando come in una danza"

Definizione: "Muoversi leggermente da un lato all'altro, come danzando."
Traduzione(i): danzellare, muoversi a passetti, ondeggiare
Sinonimo(i): hüpfen, trippeln
Antonimo(i): stolpern, taumeln
Parola(e) correlata(e): tanzen, schweben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Pferd begann aufgeregt zu tänzeln.Il cavallo cominciò a danzellare agitato.
Sie sah ihn tänzeln vor Freude.Lei lo vide danzellare per la gioia.
Der Boxer tänzelte geschickt um seinen Gegner herum.Il pugile danzellò abilmente intorno al suo avversario.

2.) "Camminare con passo leggero e vivace"

Definizione: "Camminare con passi leggeri e rapidi, spesso con gioia."
Traduzione(i): trottellare, saltellare, camminare a balzi
Sinonimo(i): flanieren, spazieren
Antonimo(i): schlurfen, schleichen
Parola(e) correlata(e): gehen, laufen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er tänzelte die Straße entlang.Egli trottellò lungo la strada.
Sie tänzelte fröhlich durch den Park.Lei saltellò allegramente attraverso il parco.
Die Kinder tänzelten über den Spielplatz.I bambini saltellavano per il parco giochi.

Cerca altre parole →