Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Straffen Traduzioni, significati e sinonimi
"Straffen" si usa come verbo con il significato di "tendere", "tirare" or "tesare".
Proprietà essenziali di "straffen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: straffen
- Passato: straffte
- Participio: gestrafft
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "straffen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rendere teso, tendere"
- Definizione: "Rendere più teso o fermo qualcosa, come un muscolo o una corda."
- Traduzione(i): tendere, tirare, tesare, irrigidire
- Sinonimo(i): spannen, festigen
- Antonimo(i): lockern, entspannen
- Parola(e) correlata(e): Anspannung, Spannung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste die Seile straffen, um das Zelt aufzubauen.
- Die Trainerin sagte ihm, er solle seine Muskeln straffen.
- Um das Bild zu rahmen, musste er die Leinwand straffen.
2.) "Rafforzare, rendere più severo"
- Definizione: "Rendere più severo o rigoroso un piano o una politica."
- Traduzione(i): irrigidire, inasprire, rendere più severo, snellire, ottimizzare
- Sinonimo(i): verschärfen, verschärfen
- Antonimo(i): lockern, erleichtern
- Parola(e) correlata(e): Strenge, Verschärfung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regierung plant, die Kontrollen zu straffen.
- Um die Effizienz zu steigern, müssen wir die Prozesse straffen.
- Er beschloss, die Regeln im Team zu straffen.