Steil Traduzioni, significati e sinonimi

"Steil" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "ripido", "scosceso" o "erto". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "steil"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Steil", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der steile Bergpfad war für unerfahrene Wanderer eine Herausforderung.Il sentiero ripido della montagna era una sfida per i camminatori inesperti.
Sie mussten eine steile Treppe hinaufsteigen, um zum Gipfel zu gelangen.Dovettero salire una scoscesa scala per raggiungere la vetta.
Das Dach des alten Hauses war ungewöhnlich steil.Il tetto della vecchia casa era insolitamente erto.

"Steil", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che aumenta o diminuisce rapidamente in un breve periodo di tempo."
Traduzione(i): ripido, brusco, forte, marcato, vertiginoso
Sinonimo(i): stark, rapide, plötzlich
Antonimo(i): sanft
Parola(e) correlata(e): Anstieg, Zunahme, Kurve

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Inflation zeigte einen steilen Anstieg in den letzten Monaten.L'inflazione ha mostrato un aumento ripido negli ultimi mesi.
Der steile Preisanstieg sorgte für Unruhe auf dem Markt.Il vertiginoso aumento dei prezzi ha creato agitazione sul mercato.
Die Statistik wies eine steile Kurve bei den Neuinfektionen auf.La statistica mostrava una curva ripida nei nuovi contagi.

"Steil", usata con questo significato, agisce come avverbio.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Weg führte steil bergauf zur Berghütte.Il sentiero saliva ripido verso il rifugio di montagna.
Das Flugzeug stieg steil in den Himmel auf.L'aereo si è alzato ripido verso il cielo.
Der Fluss fließt an dieser Stelle steil bergab.Il fiume scorre in questo punto precipitosamente a valle.