Schweifen Traduzioni, significati e sinonimi

"Schweifen" si usa come verbo con il significato di "vagare", "divagare" or "spaziare".

Proprietà essenziali di "schweifen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: schweifen
Passato: schweifte
Participio: geschweift

regolaretransitivointransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "schweifen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Vagare, divagare"

Definizione: "Muoversi senza una meta fissa o vagare per un luogo."
Traduzione(i): vagare, divagare, spaziare, errare
Sinonimo(i): umherstreifen, umherziehen, wandern
Antonimo(i): fokussieren, konzentrieren
Parola(e) correlata(e): Schweif, schweifend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er ließ seinen Blick über die Landschaft schweifen.Lasciò vagare il suo sguardo sul paesaggio.
Die Gedanken schweifen oft ab, wenn man müde ist.I pensieri spesso divagano quando si è stanchi.
Wir schweiften stundenlang durch die Stadt.Vagammo per ore per la città.

2.) "Divagare, allontanarsi dal tema"

Definizione: "Allontanarsi dall'argomento principale in una conversazione o nel pensiero."
Traduzione(i): divagare, vagare, perdersi in digressioni, uscire dal tema
Sinonimo(i): abschweifen, abweichen
Antonimo(i): fokussieren, konzentrieren
Parola(e) correlata(e): Abschweifung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Während der Diskussion begann er zu schweifen.Durante la discussione cominciò a divagare.
Ihre Gedanken schweiften oft während der Vorlesung.I suoi pensieri vagavano spesso durante la lezione.
Er schweifte vom Thema ab und sprach über etwas anderes.Uscì dall'argomento e parlò d'altro.

Cerca altre parole →