Schuppen Traduzioni, significati e sinonimi

"Schuppen" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "capanno", "rimessa" or "baracca". Si usa anche come verbo.

Proprietà essenziali di "Schuppen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Sostantivo

Genere: maschile
Singolare: der Schuppen
Plurale: die Schuppen

Proprietà come Verbo

Infinito: schuppen
Passato: schuppte
Participio: geschuppt

Vedi la coniugazione di schuppen

regolaretransitivoriflessivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "Schuppen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Rimessa, capanno"

"Schuppen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Piccolo edificio per lo stoccaggio di attrezzi o materiali."
Traduzione(i): capanno, rimessa, baracca, deposito
Sinonimo(i): Lager, Hütte
Parola(e) correlata(e): Garage, Abstellraum

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Im Garten steht ein kleiner Schuppen für die Werkzeuge.In giardino c'è un piccolo capanno per gli attrezzi.
Der alte Schuppen muss renoviert werden.Il vecchio capanno deve essere ristrutturato.
Wir lagern das Holz im Schuppen hinter dem Haus.Conserviamo la legna nel capanno dietro casa.

2.) "Desquamarsi, sfaldarsi"

"Schuppen", usata con questo significato, agisce come verbo.

Definizione: "Perdere pelle o capelli in piccole squame."
Traduzione(i): desquamarsi, sfaldarsi, perdere squame
Sinonimo(i): abblättern, abschuppen
Parola(e) correlata(e): Haut, Haare

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Haut beginnt sich zu schuppen.La pelle comincia a desquamarsi.
Nach dem Sonnenbrand schuppt sich die Haut.Dopo la scottatura solare la pelle si desquama.
Der Hund schuppt stark im Frühling.Il cane perde molte squame in primavera.

3.) "Squame cutanee, soprattutto del capo"

"Schuppen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Squame che si staccano dalla pelle o dal cuoio capelluto."
Traduzione(i): forfora, squame
Sinonimo(i): Hautschuppen, Kopfschuppen
Parola(e) correlata(e): Haut, Kopfhaut

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat Schuppen auf der Kopfhaut.Lui ha forfora sul cuoio capelluto.
Spezielle Shampoos helfen gegen Schuppen.Shampoo speciali aiutano contro la forfora.
Im Winter bekomme ich oft Schuppen.In inverno mi viene spesso la forfora.

Cerca altre parole →