Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schmerz Traduzioni, significati e sinonimi
"Schmerz" si usa come sostantivo con il significato di "dolore", "male" or "sofferenza fisica".
Proprietà essenziali di "Schmerz"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Schmerz
- Plurale: die Schmerzen
Significati di "Schmerz" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dolore fisico"
- Definizione: "Sensazione fisica spiacevole e afflittiva in una parte del corpo."
- Traduzione(i): dolore, male, sofferenza fisica
- Sinonimo(i): Pein, Qual, Leid
- Antonimo(i): Freude
- Parola(e) correlata(e): Schmerzen, schmerzhaft, schmerzlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Schmerz in meinem Rücken wird immer schlimmer.
- Sie konnte den Schmerz nach der Operation kaum ertragen.
- Chronischer Schmerz kann die Lebensqualität stark beeinträchtigen.
2.) "Dolore emotivo"
- Definizione: "Sentimento di afflizione o pena intensa."
- Traduzione(i): dolore, pena, sofferenza, angoscia, afflizione
- Sinonimo(i): Kummer, Trauer, Gram
- Antonimo(i): Freude
- Parola(e) correlata(e): Herzschmerz, schmerzerfüllt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Schmerz über den Verlust seines Vaters war überwältigend.
- Sie konnte ihren Schmerz nicht verbergen, als sie die Nachricht hörte.
- Mit der Zeit linderte sich der Schmerz der Trennung.