Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schleifen Traduzioni, significati e sinonimi
"Schleifen" si usa come verbo con il significato di "strofinare", "strusciare" or "trascinare (per levigare)".
Proprietà essenziali di "schleifen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schleifen
- Passato: schliff
- Participio: geschliffen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schleifen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Strofinare per levigare o affilare"
- Definizione: "Muovere o trascinare qualcosa su una superficie in modo da produrre usura o lucidatura."
- Traduzione(i): strofinare, strusciare, trascinare (per levigare), molare
- Sinonimo(i): Schärfen, Polieren
- Antonimo(i): Stillstehen, Ruhen
- Parola(e) correlata(e): Schleifmaschine, Schleifpapier
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss das Messer schleifen.
- Der Handwerker schleift den Holztisch.
- Er schleift den Stein, um ihn zu glätten.
2.) "Trascinare per terra"
- Definizione: "Trascinare qualcosa o qualcuno per terra."
- Traduzione(i): trascinare, strascicare, strascinare, tirare
- Sinonimo(i): Ziehen, Schleppen
- Antonimo(i): Heben, Tragen
- Parola(e) correlata(e): Ziehen, Schleppen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Soldaten schleifen ihre Ausrüstung durch den Dreck.
- Er schleift den Sack durch den Raum.
- Die Kinder schleifen den Schlitten den Hügel hinauf.
3.) "Muoversi lentamente e in modo continuo"
- Definizione: "Muovere qualcosa in modo lento e continuo."
- Traduzione(i): strascicare, scorrere lentamente, avanzare lentamente, trascinarsi
- Sinonimo(i): ziehen, schleppen, rutschen
- Antonimo(i): schnell bewegen
- Parola(e) correlata(e): Bewegung, Fluss, Zug, Schatten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zug schleift sich langsam durch die Landschaft.
- Der Fluss schleift sich durch das Tal.
- Der Schatten schleift sich über den Boden.
4.) "Gironzolare senza meta"
- Definizione: "Essere in continuo movimento senza una meta precisa."
- Traduzione(i): gironzolare, bighellonare, vagare, oziare
- Sinonimo(i): Schlendern, Bummeln
- Antonimo(i): Zielgerichtet bewegen
- Parola(e) correlata(e): Herumziehen, Umherwandern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schleift den ganzen Tag durch die Stadt.
- Sie schleift ziellos durch die Straßen.
- Die Katze schleift durch das Haus.
5.) "Affilare o levigare"
- Definizione: "Passare ripetutamente qualcosa su una superficie per affilarlo o levigarlo."
- Traduzione(i): affilare, levigare, lucidare, smerigliare
- Sinonimo(i): schärfen, Abziehen
- Antonimo(i): stumpf machen
- Parola(e) correlata(e): Feile, Schleifstein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schleift die Schere, um sie scharf zu machen.
- Der Tischler schleift das Holz mit Sandpapier.
- Vor dem Kochen schleift sie das Küchenmesser.