Schielen Traduzioni, significati e sinonimi

"Schielen" si usa come verbo con il significato di "strabicare", "essere strabico" or "avere lo strabismo".

Proprietà essenziali di "schielen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: schielen
Passato: schielte
Participio: geschielt

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "schielen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Avere lo strabismo"

Definizione: "Guardare con gli occhi deviati o strabici."
Traduzione(i): strabicare, essere strabico, avere lo strabismo
Sinonimo(i): blinzeln, zwinkern
Parola(e) correlata(e): Schielen, schielend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er schielt immer, wenn er müde ist.Lui strabica sempre quando è stanco.
Das Kind schielte leicht, als es geboren wurde.Il bambino aveva un leggero strabismo quando è nato.
Sie schielt auf das Geschenk, das sie bekommen wird.Lei strabica verso il regalo che riceverà.

2.) "Guardare con bramosia o invidia"

Definizione: "Guardare qualcosa con desiderio o invidia."
Traduzione(i): guardare con bramosia, lanciare occhiate invidiose, bramare
Sinonimo(i): begehren, gieren
Parola(e) correlata(e): neidisch, eifersüchtig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er schielt auf das neue Auto seines Nachbarn.Lui getta occhiate bramose alla nuova auto del suo vicino.
Sie schielt auf die Beförderung ihres Kollegen.Lei guarda con invidia la promozione del suo collega.
Er schielt nach dem großen Gewinn im Lotto.Lui brama la grande vincita alla lotteria.

Cerca altre parole →