Räumlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Räumlich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "spaziale", "relativo allo spazio" or "di spazio". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "räumlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "räumlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Relativo allo spazio fisico"

"Räumlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Relativo o appartenente allo spazio o alla distribuzione degli oggetti in esso."
Traduzione(i): spaziale, relativo allo spazio, di spazio
Sinonimo(i): dreidimensional, örtlich
Parola(e) correlata(e): Raum, Raumordnung, Raumplanung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die räumliche Anordnung der Möbel ist sehr wichtig für ein harmonisches Ambiente.La disposizione spaziale dei mobili è molto importante per un'atmosfera armoniosa.
Der Architekt hat ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen.L'architetto ha una buona capacità di visualizzazione spaziale.
Die räumliche Trennung zwischen Wohn- und Arbeitsbereich ist in diesem Haus optimal gelöst.La separazione spaziale tra zona giorno e zona lavoro è risolta in modo ottimale in questa casa.

2.) "Dal punto di vista spaziale"

"Räumlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In termini di spazio o distribuzione fisica."
Traduzione(i): spazialmente, dal punto di vista spaziale, in termini di spazio
Sinonimo(i): örtlich, lokal
Parola(e) correlata(e): raumweise, raumbedingt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die beiden Städte liegen räumlich sehr nah beieinander.Le due città sono molto vicine spazialmente.
Das Projekt wurde räumlich auf mehrere Standorte verteilt.Il progetto è stato distribuito spazialmente su più sedi.
Die Abteilungen sind räumlich voneinander getrennt.I reparti sono spazialmente separati l'uno dall'altro.

Cerca altre parole →