Qualifizieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Qualifizieren" si usa come verbo con il significato di "qualificarsi", "ottenere la qualifica" or "specializzarsi".

Proprietà essenziali di "qualifizieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: qualifizieren
Passato: qualifizierte
Participio: qualifiziert

Vedi la coniugazione di qualifizieren

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "qualifizieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Qualificarsi per un evento"

Definizione: "Soddisfare i requisiti o le condizioni necessarie per qualcosa."
Traduzione(i): qualificarsi, ottenere la qualifica
Sinonimo(i): sich eignen, sich qualifizieren
Antonimo(i): disqualifizieren
Parola(e) correlata(e): Qualifikation, geeignet

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat hart gearbeitet, um sich für die Meisterschaft zu qualifizieren.Ha lavorato sodo per qualificarsi per il campionato.
Viele Teams kämpfen darum, sich für die Weltmeisterschaft zu qualifizieren.Molte squadre lottano per qualificarsi per i mondiali.
Sie konnte sich nicht für das Finale qualifizieren.Non è riuscita a qualificarsi per la finale.

2.) "Qualificarsi professionalmente"

Definizione: "Acquisire le abilità o le conoscenze necessarie per svolgere un lavoro o un compito."
Traduzione(i): qualificarsi, specializzarsi, abilitarsi
Sinonimo(i): ausbilden, Schulen
Parola(e) correlata(e): Qualifikation, Ausbildung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat sich als Ingenieur qualifiziert.Si è qualificato come ingegnere.
Sie hat sich in verschiedenen Bereichen qualifiziert.Si è qualificata in diversi ambiti.
Nach der Ausbildung konnte er sich erfolgreich qualifizieren.Dopo la formazione, è riuscito a qualificarsi con successo.

3.) "Rendere idoneo"

Definizione: "Far sì che qualcuno soddisfi i requisiti necessari per qualcosa."
Traduzione(i): abilitare, rendere idoneo, preparare, formare
Sinonimo(i): Befähigen, Zulassen
Antonimo(i): Disqualifizieren
Parola(e) correlata(e): Qualifikation, Befähigung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Trainer hat das Team qualifiziert für das Turnier.L'allenatore ha qualificato la squadra per il torneo.
Diese Erfahrung wird ihn qualifizieren für höhere Aufgaben.Questa esperienza lo qualificherà per incarichi più elevati.
Das Seminar hat sie qualifiziert für die neue Position.Il seminario l'ha qualificata per la nuova posizione.

4.) "Definire, classificare"

Definizione: "Descrivere o classificare qualcosa o qualcuno con una caratteristica o qualità."
Traduzione(i): definire, classificare, descrivere come, giudicare
Sinonimo(i): beschreiben, bezeichnen
Parola(e) correlata(e): Qualifikation, Klassifizierung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat die Leistung des Teams als hervorragend qualifiziert.Ha qualificato la prestazione della squadra come eccellente.
Sie qualifiziert seine Arbeit als unzureichend.Lei qualifica il suo lavoro come insufficiente.
Der Bericht qualifiziert die Situation als kritisch.Il rapporto qualifica la situazione come critica.

Cerca altre parole →