Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Peitsche Traduzioni, significati e sinonimi
"Peitsche" si usa come sostantivo con il significato di "frusta", "sferza" or "nerbo".
Proprietà essenziali di "Peitsche"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Peitsche
- Plurale: die Peitschen
Significati di "Peitsche" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Strumento per frustare"
- Definizione: "Strumento di cuoio o corda per colpire o dirigere gli animali."
- Traduzione(i): frusta, sferza, nerbo
- Sinonimo(i): Fuchtel, Knute
- Parola(e) correlata(e): Stock, Riemen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Reiter schwang die Peitsche über dem Kopf.
- Die Peitsche knallte laut in der Luft.
- Er benutzte die Peitsche, um das Pferd anzutreiben.
2.) "Raffica di vento improvvisa"
- Definizione: "Fenomeno meteorologico con venti forti e improvvisi."
- Traduzione(i): raffica, colpo di vento, sferzata, folata improvvisa
- Sinonimo(i): Bö, Sturm
- Antonimo(i): Windstille
- Parola(e) correlata(e): Wind, Orkan
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Eine plötzliche Peitsche fegte über das Feld.
- Die Peitsche des Windes war unerwartet.
- Der Sturm brachte eine heftige Peitsche mit sich.
3.) "Strumento di controllo/punizione figurato"
- Definizione: "Elemento di controllo o punizione in contesti figurati o simbolici."
- Traduzione(i): frusta, flagello, strumento di coercizione
- Sinonimo(i): Zwang, Druckmittel
- Antonimo(i): Freiheit
- Parola(e) correlata(e): Disziplin, Strafe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Peitsche der Disziplin war hart.
- Er fühlte die Peitsche der Kritik.
- Die Peitsche der Autorität war spürbar.