Orientierung Traduzioni, significati e sinonimi

"Orientierung" si usa come sostantivo con il significato di "orientamento", "direzione" or "posizionamento".

Proprietà essenziali di "Orientierung"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Azione ed effetto di orientarsi o determinare la posizione o direzione in relazione a punti cardinali o riferimenti specifici."
Traduzione(i): orientamento, direzione, posizionamento, senso dell'orientamento
Sinonimo(i): Ausrichtung, Richtung, Wegweisung
Parola(e) correlata(e): Kompass, Navigation, Himmelsrichtung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Orientierung im Wald kann ohne Kompass schwierig sein.L'orientamento nella foresta può essere difficile senza bussola.
Zur Orientierung dienen oft markante Gebäude in der Stadt.Per l'orientamento in città servono spesso edifici caratteristici.
Eine gute Orientierung ist beim Wandern unerlässtlich.Un buon orientamento è indispensabile durante le escursioni.

Definizione: "Processo di familiarizzazione o adattamento a una nuova situazione, ambiente o circostanza."
Traduzione(i): orientamento, ambientamento, inserimento
Sinonimo(i): Einführung, Einweisung, Anpassung
Parola(e) correlata(e): Eingewöhnung, Integration, Akklimatisierung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Orientierung der neuen Mitarbeiter dauert etwa eine Woche.L'orientamento dei nuovi dipendenti dura circa una settimana.
Zur besseren Orientierung gibt es eine Einführungsveranstaltung.Per un migliore orientamento è previsto un evento introduttivo.
Die Orientierung an der Universität fällt Erstsemestern oft schwer.L'orientamento all'università è spesso difficile per gli studenti del primo semestre.

Definizione: "Tendenza o inclinazione verso una determinata ideologia, filosofia o modo di pensare."
Traduzione(i): orientamento, indirizzo, tendenza, impostazione
Sinonimo(i): Ausrichtung, Neigung, Gesinnung
Parola(e) correlata(e): Weltanschauung, Einstellung, Denkweise

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Seine politische Orientierung hat sich im Laufe der Jahre geändert.Il suo orientamento politico è cambiato nel corso degli anni.
Die Orientierung des Unternehmens ist stark kundenorientiert.L'orientamento dell'azienda è fortemente orientato al cliente.
Eine klare Orientierung in Wertefragen ist wichtig für die Persönlichkeitsentwicklung.Un chiaro orientamento nelle questioni valoriali è importante per lo sviluppo della personalità.