Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nüchtern Traduzioni, significati e sinonimi
"Nüchtern" si usa come aggettivo con il significato di "sobrio", "astemio" or "a stomaco vuoto".
Proprietà essenziali di "nüchtern"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "nüchtern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sobrio, astemio"
- Definizione: "Stato di non essere sotto l'influenza dell'alcol."
- Traduzione(i): sobrio, astemio, a stomaco vuoto
- Sinonimo(i): enthaltsam, trocken
- Antonimo(i): betrunken, berauscht
- Parola(e) correlata(e): Alkohol, Abstinenz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er bleibt immer nüchtern, auch auf Partys.
- Nach dem Unfall musste er nüchtern bleiben.
- Sie ist seit Jahren nüchtern und stolz darauf.
2.) "Sobrio, oggettivo, spoglio"
- Definizione: "Stile o atteggiamento oggettivo, privo di emozioni o ornamenti."
- Traduzione(i): sobrio, oggettivo, spoglio, essenziale, pragmatico
- Sinonimo(i): sachlich, klar
- Antonimo(i): emotional, übertrieben
- Parola(e) correlata(e): Objektivität, Klarheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Bericht war nüchtern und präzise.
- Seine nüchterne Art half in der Krise.
- Das Design ist nüchtern und funktional.
3.) "A stomaco vuoto"
- Definizione: "Stato di avere lo stomaco vuoto, specialmente prima di procedure mediche."
- Traduzione(i): digiuno, a stomaco vuoto
- Sinonimo(i): fastend, leer
- Antonimo(i): gesättigt, voll
- Parola(e) correlata(e): Fasten, Diät
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Vor der Operation muss man nüchtern sein.
- Der Arzt sagte, ich solle nüchtern kommen.
- Bitte erscheinen Sie nüchtern zur Blutabnahme.