Nisten Traduzioni, significati e sinonimi

"Nisten" si usa come verbo con il significato di "nidificare", "fare il nido" or "annidarsi".

Proprietà essenziali di "nisten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: nisten
Passato: nistete
Participio: genistet

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "nisten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Fare il nido (uccelli)"

Definizione: "Costruire o occupare un nido, specialmente da parte degli uccelli."
Traduzione(i): nidificare, fare il nido, annidarsi
Sinonimo(i): brüten, nisteln
Parola(e) correlata(e): Nest, nistend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Vögel nisten im Frühling in den Bäumen.Gli uccelli nidificano in primavera sugli alberi.
Viele Arten nisten in der Nähe von Wasser.Molte specie nidificano vicino all'acqua.
Die Schwalben nisten unter dem Dach.Le rondini nidificano sotto il tetto.

2.) "Stabilirsi, insediarsi"

Definizione: "Stabilirsi in un luogo per viverci o lavorarci."
Traduzione(i): annidarsi, insediarsi, stabilirsi, sistemarsi
Sinonimo(i): sich niederlassen, sich ansiedeln
Parola(e) correlata(e): Wohnung, siedeln

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Familie nistet in einem neuen Haus.La famiglia si è sistemata in una nuova casa.
Er nistet sich in der Stadt ein.Si è insediato in città.
Sie nisten in einem kleinen Dorf.Si sono stabiliti in un piccolo villaggio.

Cerca altre parole →