Nachhelfen Traduzioni, significati e sinonimi

"Nachhelfen" si usa come verbo con il significato di "dare una mano", "aiutare" or "sostenere".

Proprietà essenziali di "nachhelfen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: nachhelfen
Passato: half nach
Participio: nachgeholfen

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "nachhelfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Dare una mano, aiutare"

Definizione: "Intervenire per facilitare o migliorare una situazione."
Traduzione(i): dare una mano, aiutare, sostenere, assistere, dare un supporto
Sinonimo(i): unterstützen, fördern
Antonimo(i): behindern, erschweren
Parola(e) correlata(e): helfen, unterstützen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste dem Schüler beim Lernen nachhelfen.Dovette dare una mano allo studente nello studio.
Um das Projekt abzuschließen, musste sie nachhelfen.Per completare il progetto, dovette intervenire per aiutare.
Der Lehrer entschied sich, dem Kind nachzuhelfen.L'insegnante decise di dare un aiuto supplementare al bambino.

2.) "Modificare, ritoccare"

Definizione: "Manipolare o aggiustare qualcosa per ottenere un risultato desiderato."
Traduzione(i): ritoccare, aggiustare, manipolare, dare una spintarella, correggere
Sinonimo(i): korrigieren, justieren
Antonimo(i): lassen, ignorieren
Parola(e) correlata(e): anpassen, verändern

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste beim Experiment ein wenig nachhelfen.Dovette ritoccare un po' l'esperimento.
Um das Bild zu verbessern, hat sie digital nachgeholfen.Per migliorare l'immagine, ha ritoccato digitalmente.
Er hat beim Spiel ein wenig nachgeholfen.Ha dato una spintarella durante il gioco.

Cerca altre parole →