Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Müssen Traduzioni, significati e sinonimi
"Müssen" si usa come verbo con il significato di "dovere", "essere obbligato a" or "essere costretto a".
Proprietà essenziali di "müssen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: müssen
- Passato: musste
- Participio: gemusst
irregolare
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "müssen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dovere (obbligo)"
- Definizione: "Indica un'obbligazione o la necessità di fare qualcosa."
- Traduzione(i): dovere, essere obbligato a, essere costretto a, avere bisogno di
- Sinonimo(i): sollen
- Antonimo(i): dürfen
- Parola(e) correlata(e): müssen, Verpflichtet sein, notwendig sein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss zur Arbeit gehen.
- Du musst deine Hausaufgaben machen.
- Wir müssen jetzt los.
2.) "Dovere (supposizione)"
- Definizione: "Esprime una supposizione o un'alta probabilità."
- Traduzione(i): dovere (per deduzione), essere probabile che, presumibilmente
- Sinonimo(i): dürfen
- Parola(e) correlata(e): Wahrscheinlich, Vermutlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er muss schon zu Hause sein.
- Das muss ein Fehler sein.
- Sie müssen sehr müde sein.
3.) "Obbligo passivo"
- Definizione: "Usato nelle costruzioni passive per indicare che qualcosa deve essere fatto."
- Traduzione(i): dovere, essere necessario
- Sinonimo(i): Erledigt werden müssen
- Parola(e) correlata(e): sollte, Benötigt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Formular muss ausgefüllt werden.
- Die Arbeit muss bis morgen fertig sein.
- Das Problem muss gelöst werden.
4.) "Necessità fisica"
- Definizione: "Indica una necessità fisica o biologica."
- Traduzione(i): dovere, avere bisogno di
- Sinonimo(i): Brauchen
- Parola(e) correlata(e): Benötigen, Erfordern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss schlafen.
- Du musst etwas essen.
- Wir müssen Wasser trinken.
5.) "Obbligo morale"
- Definizione: "Esprime un obbligo morale o etico."
- Traduzione(i): dovere, essere obbligato a
- Sinonimo(i): sollen
- Parola(e) correlata(e): verpflichtet sein, geboten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Man muss anderen helfen.
- Wir müssen die Wahrheit sagen.
- Du musst die Regeln befolgen.