Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Mauern Traduzioni, significati e sinonimi
"Mauern" si usa come verbo con il significato di "murarsi", "costruire un muro" or "fare muratura".
Proprietà essenziali di "mauern"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: mauern
- Passato: mauerte
- Participio: gemauert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "mauern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Costruire un muro"
- Definizione: "Costruire o riparare un muro o una parete utilizzando mattoni o pietre."
- Traduzione(i): murarsi, costruire un muro, fare muratura
- Sinonimo(i): bauen, errichten
- Antonimo(i): abreißen, zerstören
- Parola(e) correlata(e): Mauer, Maurer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat den ganzen Tag gemauert.
- Wir mauern die alte Scheune neu.
- Sie mauern eine hohe Wand um den Garten.
2.) "Essere evasivo, fare muro"
- Definizione: "Agire in modo evasivo o non cooperativo in una discussione o negoziazione."
- Traduzione(i): fare muro, essere evasivo, essere chiuso, opporre resistenza
- Sinonimo(i): blockieren, ausweichen
- Antonimo(i): kooperieren, nachgeben
- Parola(e) correlata(e): Verweigerung, Blockade
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- In der Verhandlung hat er nur gemauert.
- Sie mauern bei jeder kritischen Frage.
- Er mauert und gibt keine Informationen preis.