Materiell Traduzioni, significati e sinonimi

"Materiell" si usa come aggettivo con il significato di "materiale", "concreto" or "fisico".

Proprietà essenziali di "materiell"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Relativo o appartenente alla materia o alle cose materiali. Opposto a ciò che è spirituale o immateriale."
Traduzione(i): materiale, concreto, fisico, tangibile
Sinonimo(i): stofflich, körperlich, physisch
Antonimo(i): spirituell, immateriell
Parola(e) correlata(e): Materie, Substanz

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die materiellen Güter sind wichtig, aber nicht alles im Leben.I beni materiali sono importanti, ma non sono tutto nella vita.
Der Wissenschaftler untersuchte die materiellen Eigenschaften des neuen Werkstoffs.Lo scienziato ha studiato le proprietà materiali del nuovo materiale.
In der Philosophie wird oft zwischen materiellen und immateriellen Dingen unterschieden.In filosofia si distingue spesso tra cose materiali e immateriali.

Definizione: "Relativo ai beni o alle risorse economiche. Che ha importanza o valore economico."
Traduzione(i): materiale, economico, finanziario, patrimoniale
Sinonimo(i): finanziell, wirtschaftlich
Parola(e) correlata(e): Vermögen, Besitz

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die materielle Situation der Familie hat sich in den letzten Jahren verbessert.La situazione materiale della famiglia è migliorata negli ultimi anni.
Er strebt nach materiellem Wohlstand und Sicherheit.Aspira al benessere materiale e alla sicurezza.
Die materiellen Vorteile dieser Position sind nicht zu unterschätzen.I vantaggi materiali di questa posizione non sono da sottovalutare.

Definizione: "In diritto, relativo alle norme sostanziali che stabiliscono diritti e obblighi, in contrapposizione alle norme processuali."
Traduzione(i): sostanziale, materiale (diritto)
Sinonimo(i): sachlich, inhaltlich
Antonimo(i): prozessual
Parola(e) correlata(e): Recht, Gesetz

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das materielle Recht regelt die Rechte und Pflichten der Bürger.Il diritto sostanziale regola i diritti e i doveri dei cittadini.
Der Anwalt argumentierte auf Basis des materiellen Rechts.L'avvocato ha argomentato sulla base del diritto sostanziale.
Die materielle Rechtslage war in diesem Fall eindeutig.La situazione giuridica sostanziale in questo caso era chiara.