Lumpen Traduzioni, significati e sinonimi

"Lumpen" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "straccio", "cencio" or "pezza". Si usa anche come verbo.

Proprietà essenziali di "Lumpen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Sostantivo

Genere: femminile
Singolare: die Lumpen
Plurale: die Lumpen

Proprietà come Verbo

Infinito: lumpen
Passato: lumpte
Participio: gelumpt

Vedi la coniugazione di lumpen

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "Lumpen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Straccio, cencio"

"Lumpen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Pezzo di stoffa vecchio e logoro, usato per pulire."
Traduzione(i): straccio, cencio, pezza, strofinaccio
Sinonimo(i): Fetzen, Lappen
Parola(e) correlata(e): Stoff, Tuch

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er benutzte einen Lumpen, um den Boden zu wischen.Usò uno straccio per lavare il pavimento.
Der alte Lumpen lag in der Ecke.Il vecchio cencio era in un angolo.
Sie sammelte Lumpen für ihre Kunstprojekte.Raccolse stracci per i suoi progetti artistici.

2.) "Vivacchiare, bighellonare"

"Lumpen", usata con questo significato, agisce come verbo.

Definizione: "Vivere in modo trascurato o disordinato."
Traduzione(i): vivacchiare, bighellonare, oziare, ciondolare
Sinonimo(i): herumlungern, gammeln
Antonimo(i): arbeiten, sich bemühen
Parola(e) correlata(e): faulenzen, bummeln

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er lumpte den ganzen Tag im Park herum.Se ne stette a bighellonare tutto il giorno al parco.
Sie lumpen seit Wochen ohne Ziel.Vivacchiano da settimane senza una meta.
Er hat keine Lust zu arbeiten und lumpte lieber.Non ha voglia di lavorare e preferisce vivacchiare.

Cerca altre parole →