Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Linie Traduzioni, significati e sinonimi
"Linie" si usa come sostantivo con il significato di "linea", "percorso" or "tragitto".
Proprietà essenziali di "Linie"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Linie
- Plurale: die Linien
Significati di "Linie" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Tratto continuo e sottile"
- Definizione: "Tratto continuo e sottile che si estende in una determinata direzione."
- Traduzione(i): linea
- Sinonimo(i): Strich, Streifen
- Parola(e) correlata(e): Gerade, Kurve
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er zeichnete eine gerade Linie auf das Papier.
- Die Linie auf der Karte zeigt den Verlauf des Flusses.
- Bitte unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie.
2.) "Percorso di trasporto pubblico"
- Definizione: "Percorso o tragitto regolare di un mezzo di trasporto pubblico."
- Traduzione(i): linea, percorso, tragitto
- Sinonimo(i): Strecke, Route
- Parola(e) correlata(e): Verbindung, Fahrstrecke
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Linie 7 fährt direkt zum Hauptbahnhof.
- Welche Linie muss ich nehmen, um zum Zoo zu kommen?
- Die neue U-Bahn-Linie wird nächstes Jahr eröffnet.
3.) "Serie, discendenza"
- Definizione: "Sequenza di persone, oggetti o eventi che formano una serie continua."
- Traduzione(i): linea, stirpe, discendenza, serie, successione
- Sinonimo(i): Abstammung, Geschlecht
- Parola(e) correlata(e): Stammbaum, Dynastie
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er stammt aus einer langen Linie von Ärzten.
- Die königliche Linie reicht bis ins 12. Jahrhundert zurück.
- In unserer Familien-Linie gibt es viele Musiker.
4.) "Indirizzo, linea guida"
- Definizione: "Direzione o approccio generale di pensiero o azione."
- Traduzione(i): linea, indirizzo, orientamento, politica
- Sinonimo(i): Richtung, Kurs
- Parola(e) correlata(e): Strategie, Ansatz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Firma verfolgt eine neue Linie in ihrer Marketingstrategie.
- Wir müssen unsere Linie in den Verhandlungen beibehalten.
- Die politische Linie der Partei hat sich in den letzten Jahren verändert.