Lieben Traduzioni, significati e sinonimi

"Lieben" si usa come verbo con il significato di "amare", "voler bene" or "adorare".

Proprietà essenziali di "lieben"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: lieben
Passato: liebte
Participio: geliebt

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "lieben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Amare profondamente"

Definizione: "Provare amore per qualcuno o qualcosa."
Traduzione(i): amare, voler bene, adorare
Sinonimo(i): verehrern, schätzen
Antonimo(i): hassen, verabscheuen
Parola(e) correlata(e): Liebe, liebhaben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich liebe dich.Io amo te.
Er liebt seine Familie sehr.Lui ama molto la sua famiglia.
Sie liebt es, Bücher zu lesen.Lei ama leggere libri.

2.) "Essere appassionato di qualcosa"

Definizione: "Avere una grande passione o inclinazione per qualcosa."
Traduzione(i): adorare, essere appassionato di, provare piacere nel
Sinonimo(i): mögen, genießen
Antonimo(i): ablehnen, verachten
Parola(e) correlata(e): Leidenschaft, Begeisterung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich liebe es, zu reisen.Io adoro viaggiare.
Sie liebt es, neue Rezepte auszuprobieren.Lei adora provare nuove ricette.
Er liebt es, Fußball zu spielen.Lui ama giocare a calcio.

3.) "Avere una relazione amorosa"

Definizione: "Riferirsi a una relazione romantica o sessuale."
Traduzione(i): amarsi, fare l'amore, essere innamorati
Sinonimo(i): intim sein, sich vergnügen
Antonimo(i): hassen, verabscheuen
Parola(e) correlata(e): Beziehung, Partnerschaft

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie lieben sich seit Jahren.Loro si amano da anni.
Wir haben die ganze Nacht liebt.Noi abbiamo fatto l'amore tutta la notte.
Er liebt sie heimlich.Lui la ama di nascosto.

4.) "Preferire fortemente"

Definizione: "Esprimere una forte preferenza per qualcosa."
Traduzione(i): piacere molto, gradire particolarmente, essere ghiotto di
Sinonimo(i): Bevorzugen, Vorziehen
Antonimo(i): Ablehnen, Verachten
Parola(e) correlata(e): Vorliebe, Präferenz

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich liebe dunkle Schokolade.Io adoro il cioccolato fondente.
Sie liebt italienisches Essen.Lei ama la cucina italiana.
Er liebt klassische Musik.Lui ama la musica classica.

Cerca altre parole →