Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kaum Traduzioni, significati e sinonimi
"Kaum" si usa come avverbio con il significato di "appena", "a malapena" or "difficilmente".
Proprietà essenziali di "kaum"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "kaum" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Appena, a malapena"
- Definizione: "Appena, scarsamente, difficilmente. Indica che qualcosa avviene in misura molto ridotta o con grande difficoltà."
- Traduzione(i): appena, a malapena, difficilmente, quasi non
- Sinonimo(i): fast nicht, beinahe nicht, schwerlich
- Antonimo(i): oft, häufig
- Parola(e) correlata(e): knapp, gerade noch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat kaum geschlafen.
- Ich kann dich kaum hören.
- Sie hat kaum etwas gegessen.
2.) "Appena, a malapena"
- Definizione: "Appena, a malapena. Indica che qualcosa è appena accaduto o sta per accadere."
- Traduzione(i): appena, a malapena, a stento
- Sinonimo(i): gerade erst, soeben
- Antonimo(i): oft, häufig
- Parola(e) correlata(e): eben, gerade
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er war kaum angekommen, als es zu regnen begann.
- Sie hatte kaum die Tür geöffnet, als der Hund hinauslief.
- Kaum hatte ich mich hingelegt, klingelte das Telefon.
3.) "Quasi per niente, praticamente no"
- Definizione: "Quasi per niente, praticamente no. Indica che qualcosa esiste o accade a malapena."
- Traduzione(i): quasi per niente, praticamente no, a malapena
- Sinonimo(i): fast gar nicht, so gut wie nicht
- Antonimo(i): oft, häufig
- Parola(e) correlata(e): nahezu nicht, beinahe nicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es gibt kaum noch Tickets für das Konzert.
- In dieser Gegend regnet es kaum.
- Sie hat kaum Freunde in der neuen Stadt.