Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Horchen Traduzioni, significati e sinonimi
"Horchen" si usa come verbo con il significato di "ascoltare attentamente", "origliare" or "stare in ascolto".
Proprietà essenziali di "horchen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: horchen
- Passato: horchte
- Participio: gehorcht
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "horchen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ascoltare attentamente, spesso di nascosto"
- Definizione: "Ascoltare attentamente, specialmente di nascosto o con cautela."
- Traduzione(i): ascoltare attentamente, origliare, stare in ascolto, tendere l'orecchio
- Sinonimo(i): lauschen, zuhören
- Antonimo(i): überhören, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): hören, abhören
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er horchte an der Tür, um das Gespräch zu belauschen.
- Die Kinder horchten gespannt auf die Geschichte.
- Sie horchte auf jedes Geräusch im Haus.
2.) "Ubbidire, ascoltare un'autorità"
- Definizione: "Ascoltare un'autorità o seguire le istruzioni con attenzione."
- Traduzione(i): ubbidire, ascoltare, dare ascolto, prestare attenzione
- Sinonimo(i): gehorchen, folgen
- Antonimo(i): widersprechen, missachten
- Parola(e) correlata(e): befolgen, beachten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Soldaten horchten den Befehlen des Kommandanten.
- Er horchte auf die Anweisungen seines Lehrers.
- Sie horchte dem Rat ihrer Eltern.