Gelände Traduzioni, significati e sinonimi

"Gelände" si usa come sostantivo con il significato di "terreno", "area" or "zona".

Proprietà essenziali di "Gelände"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Area di terreno o superficie di terra, specialmente in relazione alle sue caratteristiche fisiche o topografiche."
Traduzione(i): terreno, area, zona, appezzamento, suolo
Sinonimo(i): Terrain, Landschaft, Gebiet
Parola(e) correlata(e): Landschaft, Topografie, Geländeform

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Gelände war sehr uneben und schwer zu durchqueren.Il terreno era molto accidentato e difficile da attraversare.
Wir erkundeten das Gelände auf der Suche nach einem geeigneten Campingplatz.Esplorammo la zona in cerca di un luogo adatto per campeggiare.
Das militärische Training fand in schwierigem Gelände statt.L'addestramento militare si svolse su un terreno difficile.

Definizione: "Area specifica utilizzata per uno scopo particolare, come sport o attività militari."
Traduzione(i): area, terreno, zona, complesso, sito
Sinonimo(i): Areal, Gebiet, Anlage
Parola(e) correlata(e): Sportplatz, Übungsplatz, Trainingsgelände

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Fußballteam trainierte auf dem Gelände des Vereins.La squadra di calcio si allenava sul terreno della società.
Die Soldaten übten auf einem speziellen Gelände für Kampftraining.I soldati si esercitavano su un terreno speciale per l'addestramento al combattimento.
Das Firmengelände ist nur für Mitarbeiter zugänglich.L'area aziendale è accessibile solo ai dipendenti.

Definizione: "In competizioni equestri, percorso con ostacoli naturali o artificiali."
Traduzione(i): campo di gara, percorso, tracciato
Sinonimo(i): Parcours, Reitstrecke
Parola(e) correlata(e): Hindernisparcours, Geländeritt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Reiter mussten ein anspruchsvolles Gelände mit verschiedenen Hindernissen bewältigen.I cavalieri dovevano affrontare un percorso impegnativo con vari ostacoli.
Das Gelände für den Vielseitigkeitswettbewerb war sehr abwechslungsreich.Il tracciato per la gara di completo era molto vario.
Sie trainierte täglich auf dem Gelände, um sich auf den Wettbewerb vorzubereiten.Si allenava ogni giorno sul campo per prepararsi alla competizione.