Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gegenüberstehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Gegenüberstehen" si usa come verbo con il significato di "stare di fronte", "affrontare" or "trovarsi davanti a".
Proprietà essenziali di "gegenüberstehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: gegenüberstehen
- Passato: stand gegenüber
- Participio: gegenübergestanden
separabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "gegenüberstehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Stare di fronte, affrontare"
- Definizione: "Stare di fronte a qualcosa o qualcuno, fisicamente o figurativamente."
- Traduzione(i): stare di fronte, affrontare, trovarsi davanti a
- Sinonimo(i): konfrontieren, gegenübertreten
- Antonimo(i): ausweichen, vermeiden
- Parola(e) correlata(e): gegenüber, stehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste seinem größten Feind gegenüberstehen.
- Wir stehen einer schwierigen Entscheidung gegenüber.
- Sie steht dem Gebäude gegenüber.
2.) "Avere un atteggiamento verso"
- Definizione: "Avere un atteggiamento o una posizione specifica nei confronti di qualcosa."
- Traduzione(i): essere nei confronti di, avere un atteggiamento verso, posizionarsi rispetto a
- Sinonimo(i): einstellen, betrachten
- Antonimo(i): ignorieren, gleichgültig sein
- Parola(e) correlata(e): Einstellung, Haltung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wie stehst du dieser Idee gegenüber?
- Er steht der neuen Politik kritisch gegenüber.
- Sie steht der Veränderung positiv gegenüber.