Gefangener Traduzioni, significati e sinonimi

"Gefangener" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "prigioniero", "detenuto" or "carcerato". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "Gefangener"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Sostantivo

Genere: maschile
Singolare: der Gefangener
Plurale: die Gefangenen

Significati di "Gefangener" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Prigioniero (persona)"

"Gefangener", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Persona privata della libertà, solitamente in una prigione."
Traduzione(i): prigioniero, detenuto, carcerato
Sinonimo(i): Häftling, Insasse
Antonimo(i): Freier, Entlassener
Parola(e) correlata(e): Gefängnis, Haft

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Gefangener wurde in eine andere Zelle verlegt.Il prigioniero fu trasferito in un'altra cella.
Ein Gefangener versuchte zu fliehen.Un prigioniero tentò di fuggire.
Der Gefangener hat seine Strafe akzeptiert.Il prigioniero ha accettato la sua pena.

2.) "Intrappolato, prigioniero (stato)"

"Gefangener", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Essere intrappolato o trattenuto senza libertà."
Traduzione(i): intrappolato, catturato, prigioniero
Sinonimo(i): eingesperrt, gefesselt
Antonimo(i): frei, losgelassen
Parola(e) correlata(e): fangen, Gefangenschaft

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er fühlte sich wie ein gefangener Vogel.Si sentiva come un uccello intrappolato.
Das Tier war in einem Netz gefangener.L'animale era rimasto catturato in una rete.
Sie war in ihren Gedanken gefangener.Era prigioniera dei suoi pensieri.

Cerca altre parole →