Gefangene Traduzioni, significati e sinonimi

"Gefangene" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "prigioniero", "detenuto" or "carcerato". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "Gefangene"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Gefangene", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Persona privata della libertà, generalmente per motivi legali."
Traduzione(i): prigioniero, detenuto, carcerato, recluso
Sinonimo(i): Häftling, Insasse
Antonimo(i): Freie, Unabhängige
Parola(e) correlata(e): Gefängnis, Haft, Arrest

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Gefangene wurde in eine andere Zelle verlegt.Il prigioniero fu trasferito in un'altra cella.
Die Gefangene durfte ihre Familie sehen.La detenuta poté vedere la sua famiglia.
Einige Gefangene planten einen Ausbruch.Alcuni prigionieri pianificarono una fuga.

"Gefangene", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Condizione di essere intrappolato o trattenuto senza libertà."
Traduzione(i): intrappolato, in trappola, in cattività, prigioniero
Sinonimo(i): eingesperrt, festgehalten
Antonimo(i): frei, losgelassen
Parola(e) correlata(e): fangen, Gefangenschaft

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die gefangene Katze konnte nicht entkommen.Il gatto intrappolato non poteva scappare.
Er fühlte sich wie ein gefangener Vogel.Si sentiva come un uccello in gabbia.
Die gefangene Maus zitterte vor Angst.Il topo catturato tremava di paura.