Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Freuen Traduzioni, significati e sinonimi
"Freuen" si usa come verbo con il significato di "rallegrarsi", "essere contento" or "gioire".
Proprietà essenziali di "freuen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: freuen
- Passato: freute
- Participio: gefreut
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "freuen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Provare gioia"
- Definizione: "Provare gioia o soddisfazione per qualcosa che è accaduto o accadrà."
- Traduzione(i): rallegrarsi, essere contento, gioire
- Sinonimo(i): jubeln, sich erfreuen
- Antonimo(i): ärgern
- Parola(e) correlata(e): Freude, glücklich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich freue mich auf die Ferien.
- Sie freut sich über die guten Nachrichten.
- Wir freuen uns auf das Konzert.
2.) "Mostrare gioia"
- Definizione: "Mostrare gioia o soddisfazione per qualcosa."
- Traduzione(i): manifestare gioia, dimostrarsi contento, esprimere soddisfazione
- Sinonimo(i): sich amüsieren, feiern
- Antonimo(i): missfallen
- Parola(e) correlata(e): Freude, Vergnügen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er freut sich über das Geschenk.
- Wir freuen uns über den Erfolg.
- Sie freuen sich über die Einladung.
3.) "Attendere con piacere"
- Definizione: "Anticipare con piacere un evento futuro."
- Traduzione(i): non vedere l'ora, aspettare con gioia, attendere con piacere
- Sinonimo(i): entgegenfiebern, sich sehnen nach
- Antonimo(i): fürchten
- Parola(e) correlata(e): Erwartung, Vorfreude
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich freue mich schon auf das Wochenende.
- Er freut sich auf seinen Geburtstag.
- Sie freut sich auf den Urlaub.