Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eskalieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Eskalieren" si usa come verbo con il significato di "intensificarsi", "degenerare" or "inasprirsi".
Proprietà essenziali di "eskalieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: eskalieren
- Passato: eskalierte
- Participio: eskaliert
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "eskalieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Intensificarsi, degenerare"
- Definizione: "Aumentare di intensità o gravità, specialmente in conflitti."
- Traduzione(i): intensificarsi, degenerare, inasprirsi, peggiorare
- Sinonimo(i): ansteigen, sich zuspitzen
- Antonimo(i): abflauen, nachlassen
- Parola(e) correlata(e): Eskalation, eskalierend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Streit zwischen den beiden Parteien könnte eskalieren.
- Wenn wir nicht handeln, wird die Situation weiter eskalieren.
- Die Spannungen in der Region drohen zu eskalieren.
2.) "Inoltrare a livello superiore"
- Definizione: "Passare a un livello superiore in un processo o gerarchia."
- Traduzione(i): inviare a un livello superiore, deferire, portare all'attenzione di
- Sinonimo(i): aufsteigen, voranschreiten
- Antonimo(i): zurückstufen, absteigen
- Parola(e) correlata(e): Eskalationsstufe, eskalierend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Problem wurde an die nächste Managementebene eskaliert.
- Wir müssen das Anliegen an die zuständige Abteilung eskalieren.
- Der Fall wurde direkt an den CEO eskaliert.